Описание

Электромагнитные повышающие трансформаторы "Resinblock" производятся на уникальном вакуумном оборудовании с применением специализированного заполнителя на основе эпоксидной смолы, являющейся отличным диэлектриком. Трансформаторы абсолютно герметичны, имеют защитное керамическое покрытие, отличаются устойчивостью к атмосферным воздействиям, сохраняют работоспособность при температуре от -40°С до +150°С.

Трансформаторы устойчивы к тепловому удару. "Resinblock" проверены в камере искусственного климата в интервале температур от -40 до +40 °С включительно, на холостом ходу, в течение не менее 10 циклов. Трансформаторы пригодны для работы в странах с холодным, тропическим и субтропическим климатом.

Отличаются долговечностью, хорошей химической и механической прочностью. Они не подвержены коррозии, растрескиванию, легки в установке и эксплуатации.

Трансформаторы "Resinblock" соответствуют всем требованиям техники безопасности Международной Электротехнической Комиссии по неоновым трансформаторам 1050 (EN 61050), что подтверждается знаками европейских Институтов Качества и Сертификации (V.D.E. Германия, I.M.Q. Италия, A.S.E.V. Швейцария, KEMA Голландия, CEBES Бельгия). Также "Resinblock" соответствуют стандарту электромагнитной совместимости (EN 55015 - EN 61000-3-2,-3-3 - EN 61547), что подтверждается V.D.E. (Германия). "Resinblock" устойчивы к поверхностным токам (одобрено Международной Электротехнической Комиссией - 1050 (EN 61050), 112 (PTI 600).

Поставляются следующие повышающие трансформаторы "F.A.R.T." в корпусе из эпоксидной смолы:

• "Дисконнектор" - трансформатор имеет съемную крышку с контактами, отключающими напряжение при открывании токоведущих частей.

Фирма "F.A.R.T." разработала новые, более компактные и удобные в установке модели трансформаторов. Трансформаторы с уменьшенными габаритными размерами обозначаются "comp.".

Выходная нагрузка		Потребляемая нагрузка		Размеры (высота x ширина x высота), мм	Масса, кг
Рабочий ток на выходе, мА	Напряжение на выходе, Вольт	Потребляемый ток, Ампер	Потребляемая мощность, Ватт
Тип: Красный. Ток короткого замыкания (Isc=30 мА) = Рабочий ток на выходе (Iws=25 мА) x 1,2
30	1000	0,18	17	66 × 76 × 247	2,40
	2000	0,33	34	66 × 76 × 247	2,40
	3000	0,44	45	73 × 76 × 247	3,00
	4000	0,60	57	73 × 76 × 247	3,00
	5000	0,71	71	84 × 76 × 247	2,70
	6000	0,83	86	84 × 76 × 247	2,80
	7000	0,86	97	87 × 92 × 270 comp.	4,85
	8000	1,00	110	87 × 92 × 270 comp.	4,90
	9000*	1,12	124	92 × 92 × 270 comp.	5,38
	10000*	1,25	138	92 × 92 × 270 comp.	5,45
	12000*	1,15	162	105 × 107 × 310 comp.	7,60
	15000*	1,90	200	105 × 107 × 310 comp.	7,70
Тип: Зеленый. Ток короткого замыкания (Isc=45 мА) = Рабочий ток на выходе (Iws=37,5 мА) x 1,2
45**	1000	0,24	27	66 × 76 × 247	2,40
	2000	0,44	46	73 × 76 × 247	3,00
	3000	0,65	64	84 × 76 × 247	3,70
	4000	0,83	80	84 × 76 × 247	3,80
	5000	0,94	101	87 × 92 × 270 comp.	4,80
	6000	1,1	119	92 × 92 × 270 comp.	5,40
	7000*	1,28	129	92 × 92 × 270 comp.	5,50
	8000*	1,46	158	99 × 92 × 270 comp.	6,20
	9000*	1,75	176	105 × 107 × 310	7,70
	10000*	1,9	192	105 × 107 × 310	7,80
Тип: Синий. Ток короткого замыкания (Isc=60 мА) = Рабочий ток на выходе (Iws=50 мА) x 1,2
60	1000	0,33	34	66 × 76 × 247	2,40
	2000	0,60	56	73 × 76 × 247	3,00
	3000	1,83	80	84 × 76 × 247	3,80
	4000	1,00	102	87 × 92 × 270 comp.	4,95
	5000	1,25	126	92 × 92 × 270 comp.	5,55
	6000*	1,45	150	99 × 92 × 270 comp.	6,15
	7000*	1,70	166	104 × 92 × 270 comp.	6,85
	8000*	2,06	225	116 × 107 × 310	9,40
	9000*	2,25	220	116 × 107 × 310	9,50
	10000*	2,50	249	116 × 107 × 310	9,60
	12000*	3,00	290	122 × 140 × 355	14,30
	15000*	3,60	370	122 × 140 × 355	15,00

* Трансформаторы модели "Resinblock 2000" с новым, конструктивно улучшенным корпусом.

** Соответствуют трансформаторам "Tecnoservice" с рабочим током 35 мА.

Под заказ возможна поставка трансформаторов с коэффициентом тока короткого замыкания 1,3.

Размеры и упаковка

Все трансформаторы поставляются по одной штуке в коробке.

Показатели для выбора трансформатора

Газ: Неон   Isc=Iws×1,2					Газ: Аргон + Hg либо смесь Аргон & Неон + Hg   Isc=Iws×1,2
Напряжение на выходе, В	Внешний диаметр трубки, мм				Напряжение на выходе, В	Внешний диаметр трубки, мм
	8	10	12	15		8	10	12	15	20	25
	Давление газа, мм рт.ст.					Давление газа, мм рт.ст.
	14	12	10	8		14	12	10	8	6	5
	Электрическая длина, м					Электрическая длина, м
1000	0,5	0,6	0,8	1,0	1000	0,6	0,9	1,2	1,7	2,1	2,8
2000	0,9	1,3	1,5	2,1	2000	1,2	1,5	2,1	2,7	3,5	5,0
3000	1,6	1,9	2,4	2,9	3000	1,8	2,4	2,9	3,8	5,0	7,3
4000	2,0	2,5	3,2	4,0	4000	2,3	3,1	3,7	4,9	6,6	9,8
5000	2,7	3,3	4,1	5,0	5000	3,1	4,0	4,8	6,2	8,3	12,2
6000	3,3	4,0	4,9	6,0	6000	3,8	4,9	5,8	7,4	10,1	14,7
7000	3,9	4,8	5,9	7,3	7000	4,6	5,8	7,0	8,9	12,0	17,2
8000	4,5	5,6	7,0	8,7	8000	5,3	6,7	8,3	10,4	14,0	19,9
9000	5,1	6,4	8,0	10,0	9000	6,1	7,6	9,51	11,9	15,9	22,3
10000	5,7	7,2	8,8	11,1	10000	7,0	8,6	10,7	13,1	17,8	24,6

Газ: Неон   Isc=Iws×1,2							Газ: Аргон + Hg либо смесь Аргон & Неон + Hg   Isc=Iws×1,2
Напряжение на выходе, В	Внешний диаметр трубки, мм						Напряжение на выходе, В	Внешний диаметр трубки, мм
	8	10	12	15	20	25		9	10	12	15	20	25
	Давление газа, мм рт.ст.							Давление газа, мм рт.ст.
	14	12	10	8	6	5		14	12	10	8	6	5
	Электрическая длина, м							Электрическая длина, м
12000	7,3	9,3	10,8	14,2	18,5	24,7	12000	9,1	11,4	12,9	16,9	21,5	29,2
15000	9,7	12,3	14,7	18,5	24,0	31,4	15000	12,0	14,8	16,9	22,2	27,7	36,9

Расчет электрической длины (ЭД):

ЭД = ЛД + (ПЭ x 0,5),

   где ЛД - линейная длина (суммарная длина всех неоновых ламп в вывеске), ПЭ - количество пар электродов в вывеске.

Зная электрическую длину трубок, их диаметр и тип газа, содержащегося в них, можно рассчитать, какое напряжение должен давать трансформатор для питания конкретной вывески (следует выбирать большее, либо равное значение напряжения, соответствующее электрической длине). Вторичный ток трансформатора не должен превосходить номинальный ток, который используется в электродах.

Установка трансформатора

Правильная установка:

Не допускается установка трансформаторов на наклонные поверхности.

Схема подключения

Гарантия на все электромагнитные трансформаторы "F.A.R.T.": 12 месяцев со дня покупки.

Описание

Электромагнитные повышающие трансформаторы "Tecnoservice" с корпусом из синтетической смолы созданы для того, чтобы работать надежно в самых суровых условиях. Корпус отлит из эпоксидной смолы высочайшего качества с защитным керамическим покрытием. Благодаря уникальным свойствам смолы, трансформаторы "Tecnoservice" являются трансформаторами высшего класса и стандартом качества во всем мире.

Трансформаторы "Tecnoservice" могут работать при перепадах температуры окружающей среды от -40 до +40 °С, что было проверено в жестких лабораторных условиях (трансформаторы свыше двух месяцев выдерживают чередующееся воздействие температурного цикла от +40°С до -30°С с периодом 6 часов).

Твердый смоляной блок обеспечивает изоляцию в 40000 В на 1 мм толщины. Трансформаторы устойчивы к любым погодным условиям, влаге, городскому смогу, УФ-излучению и другим внешним воздействиям. Они не подвергаются никаким видам коррозии. Синтетическая смола превосходно противостоит всем видам термических напряжений, которые могли бы с течением времени вызвать образование трещин на поверхности трансформатора.

Трансформаторы "Tecnoservice" характеризуют великолепные противопожарные свойства: покрытие делает их исключительно стойкими к возгоранию.

Отсутствие металлического покрытия обеспечивает бесшумность работы трансформаторов.

Трансформаторы "Tecnoservice" выполнены в компактном современном дизайне и обладают ударопрочными свойствами. Даже трансформаторы больших номиналов имеют небольшие размеры и массу. При наружном монтаже трансформаторы не нуждаются в дополнительной защите. Благодаря ограниченным размерам по высоте, в соответствии с требованиями современного проектирования, возможна также установка трансформатора внутри выставочной витрины, световой буквы или светового короба.

Трансформаторы "Tecnoservice" отвечают всем монтажным и эксплуатационным требованиям. Все изделия фирмы "Tecnoservice" снабжены маркировкой СЕ, которая свидетельствует о том, что они успешно прошли испытание на электромагнитную совместимость (EN 61000). Также трансформаторы "Tecnoservice" отвечают установленным европейским стандартам безопасности (EN 61050).

"Tecnoservice" использует уникальную систему обмоток, что позволяет трансформаторам работать при более широком диапазоне температур и делает их более надежными. Секционная обмотка исключает возникновение повышенного напряжения между слоями проволоки. В этой технологии для прокладывания между проволокой не используется картон, что исключает риск воспламенения при перегревании трансформатора.

Конструктивным преимуществом данных трансформаторов является также то, что контакты расположены сбоку от корпуса трансформатора, то есть находятся вне зоны магнитного поля.

Трансформаторы "Tecnoservice" отличает надежность каждой детали. Все электрические соединения изолированы, каждый трансформатор имеет устройство отключения первичной обмотки, устройство заземления вторичной обмотки, а также блокировочное устройство, срабатывающее при открытии токоведущих частей (модель "Дисконнектор").

Поставляются следующие повышающие трансформаторы "Tecnoservice" в корпусе из эпоксидной смолы:

• "Винтовой" - базовая модель. Клеммное соединение через винты.
• "Дисконнектор" - съемная крышка трансформатора снабжена контактым выключателем, отключающим напряжение при открытии токоведущих частей.
  

Обе модели совместимы с защитными модулями D.C.M. и D.O.C.M.

Выходная нагрузка		Потребляемая нагрузка		Размеры
Рабочий ток на выходе, мА	Напряжение на выходе, Вольт	Потребляемый ток, Ампер	Потребляемая мощность, Ватт
18*	1000	0,12	18	1
	2000	0,23	35	1
	3000	0,38	45	1
	4000	0,42	50	1
	5000	0,46	55	1
	6000	0,56	66	1
	7000	0,65	77	1
	8000	0,74	88	2
	9000	0,84	100	2
	10000	1,00	110	2
25	1000	0,16	22	1
	2000	0,32	40	1
	3000	0,38	50	1
	4000	0,51	60	1
	5000	0,62	73	1
	6000	0,75	88	2
	7000	0,85	100	2
	8000	0,98	115	2
	9000	1,10	130	3
	10000	1,21	145	3
	12000	1,50	173	c
30	12000	1,88	216	d
	15000	1,50	173	c
35	1000	0,23	32	1
	2000	0,44	55	1
	3000	0,65	80	1
	4000	0,88	95	2
	5000	0,91	105	2
	6000	1,08	127	2
	7000	1,26	150	3
	8000	1,40	165	3
	9000	1,59	187	b
	10000	1,78	205	c
	12000	2,10	242	c
	15000	2,63	302	d
50	1000	0,32	42	1
	2000	0,51	60	1
	3000	0,75	88	2
	4000	0,98	115	2
	5000	1,20	145	3
	6000	1,47	173	3
	7000	1,73	205	b
	8000	1,95	230	c
	9000	2,02	260	c
	10000	2,43	285	c
60	12000	3,00	345	d
	15000	3,75	431	d

* Поставляются под заказ (от одной коробки). Также под заказ поставляются трансформаторы с рабочим током 75, 100, 150 мА. Срок поставки - до 1 мес.

Размеры и упаковка

Размеры	Длина площадки L1, мм	Длина трансформатора L2, мм	L5, мм	Ширина W1, мм	Высота H1, мм	Масса, кг	Штук в коробке
1	322	292	23	90	69	3,2	9
2					83	4,7	6
3					96	5,8	6
4					103	6,7	4
6					113	8,3	4
a	371	340	18	118	76	6,5	4
b					84	7,7	4
c					94	9,7	4*
d					113	12,8	4*

* Трансформаторы 12000/30, 15000/30, 12000/35, 15000/35, 12000/60, 15000/60 поставляются по одной штуке в коробке.

Показатели для выбора трансформатора

Газ: Неон   Isc=Iws×1,3					Газ: Аргон + Hg либо смесь Аргон & Неон + Hg   Isc=Iws×1,3
Напряжение на выходе, В	Внешний диаметр трубки, мм				Напряжение на выходе, В	Внешний диаметр трубки, мм
	8	10	12	15		8	10	12	15	20	25
	Давление газа, мм рт.ст.					Давление газа, мм рт.ст.
	14	12	10	8		14	12	10	8	6	5
	Электрическая длина, м					Электрическая длина, м
1000	0,2	0,5	0,8	1,2	1000	0,8	1,0	1,2	1,8	2,0	2,5
2000	0,6	1,1	1,75	2,3	2000	1,6	2,0	2,4	3,2	3,7	5,2
3000	1,0	1,85	2,8	3,6	3000	2,5	3,0	3,4	4,5	5,5	8,0
4000	1,4	2,7	4,0	5,0	4000	3,5	4,1	4,6	6,0	7,6	10,6
5000	2,0	3,7	5,2	6,4	5000	4,6	5,3	5,8	7,6	9,6	13,3
6000	2,6	4,8	6,5	7,8	6000	5,7	6,6	7,2	9,3	11,6	15,9
7000	3,3	6,0	8,0	9,4	7000	6,9	7,9	8,6	11,0	13,7	18,6
8000	4,1	7,3	9,6	11,1	8000	8,1	9,3	10,4	12,8	16,0	21,1
9000	4,9	8,7	11,3	12,8	9000	9,3	10,7	12,2	14,7	18,3	23,8
10000	5,8	10,2	13,0	14,6	10000	10,6	12,2	14,0	16,6	20,8	26,5

Расчет электрической длины (ЭД):

ЭД = ЛД + (ПЭ x 0,5),

   где ЛД - линейная длина (общая длина неоновых ламп в вывеске), ПЭ - количество пар электродов в вывеске.

Зная электрическую длину трубок, их диаметр и тип газа, содержащегося в них, можно рассчитать, какое напряжение должен давать трансформатор для питания данной вывески (следует выбирать большее, либо равное значение напряжения, соответствующее электрической длине). Вторичный ток трансформатора не должен превосходить номинальный ток, который используется в электродах.

Установка трансформатора

Правильная установка	Неправильная установка

Гарантия на все электромагнитные повышающие трансформаторы "Tecnoservice": 12 месяцев со дня покупки.

* Поставляются под заказ

** Выпускаются также в более компактном варианте (обозначается маркировкой "S")

Описание

Электронные повышающие преобразователи "Tecnoservice" предназначены как для интерьерного, так и для наружного применения. Допустимые перепады температур у них такие же, как у электромагнитных трансформаторов (от -40°С до +40°С). Но на практике эти показатели выше, так как конверторы работают на высоких частотах и меньше нагреваются.

Высокая частота, на которой работают эти преобразователи, обеспечивает не только абсолютно бесшумную работу, но и более высокую безопасность, чем в традиционных конверторах на 50 Гц.

Преобразователи "Tecnoservice" подходят для использования с лампами как с аргоном и ртутью, так и с чистым неоном. В этих преобразователях используется специальный микропроцессор, так называемый "мини-компьютер", который позволяет управлять дисбалансом частот внутри конвертора. Каждые 10 минут конвертор "толкает" ртуть в один конец трубки, и еще через 10 минут - в другой. Благодаря этому, при применении преобразователей "Tecnoservice" отсутствует "эффект миграции ртути" внутри трубки и "эффект пузырьков", причем жизненный цикл трубки при этом не сокращается.

Преобразователи "Tecnoservice" оснащены:

• встроенной защитой от пробоя на корпус, что соответствует нормам EN 61347-2-10 для конверторов типа В,
• встроенной защитой от разрыва цепи (от работы на холостом ходу);
• встроенной защитой на перегрузку (обозначается маркировкой "k");
• встроенной защитой от перенапряжения (от 20%).

Преобразователи "Tecnoservice" обладают способностью к саморегуляции, в зависимости от нагрузки, в пределах 20-110% от значения максимальной мощности, указанного в таблице.

Преобразователи соответствуют европейским нормам EN 61347-2-10 "Директивы L.V. (низкое напряжение)", а также нормам EN 61000-3-2 и EN 61547 "Директивы электромагнитной совместимости (ЕМС)".

Преобразователи "Tecnoservice" поставляются со специальным кабелем необходимой длины и с вилкой. На входе - кабель длиной 1,5 м, на выходе кабель (высоковольтный, с силиконовой изоляцией, внешний диаметр - 6,3 мм, сечение жилы - 1 мм²) - длиной 1 м.

Поставляется два типа электронных преобразователей MAXI 9020 и MINI 9020 k.

Электронный преобразователь (конвертор) MINI 9020 k

Маленькие и многофункциональные преобразователи MINI 9020 k без проблем могут быть установлены в самых малодоступных местах, например, внутри объемных букв. Это делает вывеску более элегантной и безопасной, поскольку все высоковольтные соединения находятся внутри буквы.

Электронные преобразователи MINI 9020 k поставляются в трех вариантах:

• Standart - базовая модель. Совместима с удаленными контроллерами "Flasher" и "Dimmer", имеет возможность управления через компьютер;
• Dimmer - модель имеет встроенный контроллер регулирования яркости: яркость плавно меняется в диапазоне от 20 до 100 %;
• Flasher - модель имеет встроенный контроллер регулирования динамики включения/выключения (интервал - от 0,5 до 3 с).

Технические характеристики пре